Apple TV tích hợp tính năng phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu trực tiếp

Apple vừa chính thức công bố tính năng phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu (Sign Language Interpretation) mới trên Apple TV, nhằm cải thiện khả năng tiếp cận nội dung cho cộng đồng người khiếm thính. Tính năng này sẽ bắt đầu được triển khai từ thứ Sáu tuần này với bộ phim tiểu sử “Being Heumann”.

Điểm khác biệt lớn nhất trong cách tiếp cận của Apple so với các nền tảng khác là tính năng này không yêu cầu người dùng phải truy cập vào một phiên bản phim riêng biệt. Thay vào đó, phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu được tích hợp trực tiếp vào nội dung chính, cho phép người dùng bật hoặc tắt thông qua cài đặt, tương tự như cách sử dụng phụ đề (closed captions).

Khi kích hoạt, một phiên dịch viên sẽ xuất hiện ở góc dưới bên phải màn hình để chuyển ngữ nội dung. Apple nhấn mạnh rằng họ hợp tác với các chuyên gia DASL (Directors of Artistic Sign Language) để đảm bảo phong cách phiên dịch phù hợp với tông giọng của từng bộ phim. Đặc biệt, Apple khẳng định không sử dụng phiên dịch viên tạo ra từ AI, dựa trên phản hồi từ chính cộng đồng người khiếm thính.

Tính năng này được ra mắt cùng với bản cập nhật iOS 27.2. Người dùng có thể tìm thấy tùy chọn này trong phần cài đặt. Các bộ phim hỗ trợ sẽ hiển thị biểu tượng ngôn ngữ ký hiệu trên trang thông tin, tương tự như các tính năng mô tả âm thanh hay phụ đề. Ngoài ra, Apple cũng bổ sung bộ sưu tập “Movies & Shows with American Sign Language” để người dùng dễ dàng khám phá nội dung.

Sarah Herrlinger, Giám đốc cấp cao về Chính sách và Sáng kiến Tiếp cận Toàn cầu của Apple, chia sẻ: “Việc đưa phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu lên Apple TV là một bước tiến quan trọng trong việc tạo ra trải nghiệm xem phim hòa nhập hơn. Khả năng tiếp cận là giá trị cốt lõi tại Apple và chúng tôi tự hào khi tiếp tục xây dựng những trải nghiệm giúp mọi người thưởng thức nội dung yêu thích của họ.”

Nguồn tham khảo: TechCrunch